 |
|
Subject: diversion of eggs, flock depletion* ( птицеводство) добрый день! помогите, пожалуйста, подобрать правильные термины для след. фраз: "diversion of eggs" и "flock depletion". ниже контекст:"Prevention of salmonella infection imposes direct costs attributed to enhanced biosecurity, vaccination, feed additives and surveillance. In the event of outbreaks involving serotypes associated with human infection, statutory measures including flock depletion, diversion of eggs to pasteurisation or other restrictions may be mandated either with or without compensation." "diversion of eggs" так же встречается со словом breakers: diversion of eggs to breakers...breaker дается как яйцеразбивочная машина. правильно ли я понимаю, что при обнаружения заражения, яйца отправляются в эту машину?... заранее всем спасибо. |
|
Видимо да. Отправка яиц на пастеризацию. А flock depletion - возможно, уменьшение\снижение поголовья птицы. |
| You need to be logged in to post in the forum |