DictionaryForumContacts

 volyna

link 9.12.2008 21:07 
Subject: legitimacy
Друзья, плиз, посоветуйте хороший вариант перевода legitimacy.

Речь идет, видимо, о репутации/месте часовой марки на часовом рынке/имидже.

Пример: This endeavour (to provide watches with innovative and original faces and dials) is also a way for the brand to build up true legitimacy in its own domain.

Спасибо!

 lesdn

link 9.12.2008 21:29 
Вариант: полное соответствие занимаемой нише/созданному образу

 volyna

link 10.12.2008 13:46 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum