 |
|
Subject: swing (управление экскаватором) tech. Добрый день,Подскажите, пожалуйста, как переводится (или может переводиться) swing pedal. Эта педаль находится в кабине мини-экскаватора под правой ногой, она подвешенная. В словаре мультитран я нашла этот термин - подвешенная педаль (swing-type pedal), но все-таки мне кажется, что здесь swing это функция оборудования экскаватора. Может ли это быть педаль, отвечающая за движения стрелы? (возможно, движения вправо-влево) Описание или схему, схожую с переводимой, на русском найти не могу. Вот два контекста: Заранее спасибо. |
| ИМХО педали поворота кабины (если хотите экскаватора) |
| You need to be logged in to post in the forum |