И еще интересует, если ONC переводится как свидетельство об окончании начальной школы, это не слишком выбивается из общего контекста? Описывается, конечно, образование иностранца, но звучит по-русски странновато.