Subject: Авиация avia. Помогите, пожалуйста, справиться с переводом этого предложения. Это одно из индивидуальных заданий по английскому. Заранее большое спасибо за ответ.Исходное предложение: AUSTRIAN AIRWAYS Company operates performance class A aeroplanes and ensures that the mass of the aeroplane • At the start of the take-off, or • At the point from which the revised OFP applies (for in-flight replanning) is not greater than the limiting mass for any subsequent flight phase, allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning. Перевод: Авиакомпания "АВСТРИЙСКИЕ АВИАЛИНИИ" контролирует полёты класса А и даёт гарантию того, что большая часть ВС - В начале этапа вылета, или - С момента проверки оперативного планирования полётов (OFP) (для изменения плана полёта) не превышает ограниченную массу для любого последующего этапа полёта, учитывая предполагаемые уменьшения в массе ВС при перелёте и аварийном сливе топлива.
|