DictionaryForumContacts

 Andrey Yasharov

link 8.12.2008 12:48 
Subject: traveling on gaps auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

traveling on gaps

Выражение встречается в следующем контексте:

The following statements tell about reproducing the noise by traveling on gaps. Check the least appropriate statement.
Traveling on gaps can most likely reproduce noise from rotating part(s).
Traveling on gaps can most likely reproduce damper noise.

Заранее спасибо

 varism

link 8.12.2008 14:13 
Какое-то неуклюжее :(
1) при движении по ухабам
2) перемещение при люфте

 leha

link 8.12.2008 14:34 
Имхо, при передвижении по неровностям.

 

You need to be logged in to post in the forum