DictionaryForumContacts

 Frog Princess

link 8.12.2008 10:29 
Subject: согласно условиям присоединения
это опять я...
сети электроснабжения: согласно условиям присоединения (Приложение 1 к договору услуг на присоединение к сети № ... от 11.22.33. выданн??ым, ому, ое???? на ХХХ.

In compliance with COnditions of Power connection (Appendix 1 to the service agreement on connection to the city electricity mains № .. dtd 11.22.33, issued to XXX.
заказчик не знает где закрыть скобку, с окончаниями у него тоже плохо - предложил ее закрыть после слов "Приложение 1". тогда вообще лажа получается.
вроде ведь, это договор № от числа, выданный и т.д. или условия присоединения, выданные...
поможите у кого мозги свежие.

 loner

link 8.12.2008 10:32 
as per connection diagram

 loner

link 8.12.2008 10:35 
or:
wiring diagram

 Frog Princess

link 8.12.2008 10:50 
loner, many thanks

 

You need to be logged in to post in the forum