 |
|
link 8.12.2008 4:31 |
|
Subject: договор уступки прав и перевода долга первоначальным инициатором проекта выступала компания ХХХ. М/д ХХХ и УУУ заключен договор уступки прав и перевода долга. может кто знает, это оно - Agreement for assignment and transfer of debt?Я сильно сомневаюсь, но...:((( спасибо. |
|
link 8.12.2008 4:38 |
| нашла просто Аssignment Agreement. Вроде там об этом самом. Но тогда почему в русском источнике добавлено это "и передаче долга"? |
|
Потому что русский язы велик и могуч, а Аssignment Agreement могли назвать для краткости. По поводу "нашла просто Аssignment Agreement": где нашла? В Вашем тексте или в другом источнике? "Сильно" сомневаться вредно для здоровья. |
| You need to be logged in to post in the forum |