 |
|
Subject: self-leveling//dipping powders - о накладных ногтях Our nail system is self-leveling.dipping powders - тоже система для накладных ногтей. Никогда я этим не пользовалась, а тут пришлось переводить. Спасибо! |
|
Вообще если ногти акриловые, то используется акриловая пудра и специальная жидкость. Мастер вначале погружает кончик кисточки в жидкость, а затем в пудру. На кончике кисточки образуется шарик, который мастер выкладывает на ноготь и на форму. Операция повторяется. Мастеру так же приходится выравнивать эти "комочки" на ногте. Смею предположить, что в системе, о которой вы переводите, акрил не требует выравнивания на ногте:) |
|
Спасибо. Мне тоже так казалось, но хотелось мнение знатока. А вот, еще вопрос: что такое fast-set ( или competition) и medium-set системы? Вот, выучусь, может, решу тоже ногти попробовать. |
|
Спасибо за комплимент. Я не знаток, просто пару лет использовала такие ногти. Процесс нарщивания в среднем занимает 2,5 часа, поэтому когда регулярно ходишь к мастеру, хочется как-то побыстрее. Наши мастера говорят "Быстрое наращивание". |
| А что же, все-таки такое dipping powders? Во что их макают? |
|
Акрил - пудра или порошок, который, при смешивании с мономером (специальная жидкость), превращается в густую массу (акрилат), быстро затвердевающую на воздухе. Акриловые ногти обычно наращивают на формах, при этом мастер должен быстро выложить акрилат, так как через 1-2 минуты он застынет. После этого ноготь моделируется при помощи пилки и затем он полируется. При хорошем исполнении акриловые ногти очень похожи на настоящие, а при помощи специальных добавок можно легко регулировать цвет ногтя. Мне кажется, лучше по поводу dipping лучше не заморачиваться и написать "акриловая пудра", поскольку в русских источниках ее так и называют http://www.google.co.uk/search?hl=ru&q=технология+акриловые+ногти |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |