DictionaryForumContacts

 volyna

link 7.12.2008 20:47 
Subject: growth will be a function of acquiring market share
Друзья, помогите разобраться с предложением!

I think it is safe to say that growth will be a function of acquiring market share in the short term and positioning yourself for growth when it turns around.

Речь идет о теперешнем кризисе, вопреки которому компании должны стараться развиваться.

Спасибо!

 volyna

link 7.12.2008 20:49 
Вот она моя версия:)

Можно с полной уверенностью утверждать, что в скором времени рост станет одним из условий увеличения доли рынка и, когда ситуация изменится в лучшую сторону, позиционирования компании для последующего развития

 d.

link 7.12.2008 21:01 
напротив: рост будет зависеть (будет производным) от увеличения доли рынка в краткосрочной перспективе

 volyna

link 7.12.2008 21:17 
спасибо! у меня тут рядом маркетолог сидит, который поддерживает Вашу версию.

 

You need to be logged in to post in the forum