 |
|
Subject: Suspensability Здравуствуйте!Подскажите, как перевести слово Suspensability. Это какой-то показатель из химии, связанный с дисперсией (я так думаю). Вот например: SUSPENSABILTTY: >90% или Suspensability , w/w 75% min В моем случае этот термин связан из препаратом для обработки растений. За ранее благодарю за помощь |
| ИМХО время нахождения во взвешенном состоянии |
| Нашел такое слово как "суспензирование", но не уверено, что это правильный перевод... |
| По-видимому, можно смело образовать слово "суспендируемость". На Яндексе аж две штуки находится. |
| Это способность переходить/находиться в суспендированном состоянии (т.е. в виде суспензии/взвеси). В Вашем случае, по-видимому, речь идет о том, что >90% (во втором случае - не менее 75 масс.%) переходит/образует суспензию. Надо полагать, при растворении в воде, при этом оставшиеся проценты пресипитируют ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |