|
Subject: Agreement - Договор или Соглашение? Помогите пожалуйста перевести. Все вроде просто и вроде знаю, но как-то не то. Хочу у вас спросить уважаемые коллеги переводчики.Спасибо за помощь! Пример: (заголовок)
MASTER DRILLING CONTRACT- TURNKEY THIS AGREEMENT (“Agreement”), made and entered into on the date hereinafter set forth, is made by and between (название компании), whose registered address is _________(адрес), hereinafter referred to as “Company”, represented by _______________, its ___________, acting on the basis of its Charter, and (название компании), whose registered address is 120010, Hon Ben Do str. 26b, Kyzylorda, Kazakhstan, hereinafter referred to as “Contractor”, represented by ________________, its ___________, acting on the basis of its Charter; and
|
