DictionaryForumContacts

 tessy

link 6.12.2008 15:45 
Subject: adjustment process
Пожалуйста, помогите правильно перевести adjustment process

Контекст:

An external deficit is financed by drawing down previously accumulated assets or by accumulating debts to other countries. In time, however, an adjustment process must set in to eliminate the deficit.

Мой вариант перевода:
Внешний дефицит может финансироваться путем уменьшения накопленных активов или накоплением задолженности перед другими странами. Однако, для ликвидации дефицита потребуется ???

Заранее спасибо

 delta

link 6.12.2008 16:47 
процесс корректировки

 Zhandos

link 6.12.2008 18:50 
верно
incremental process adjustment -
периодическая коррекция процесса, периодическая коррекция производственного процесса

 

You need to be logged in to post in the forum