 |
|
Subject: нормальное развитие речи Пожалуйста, помогите перевести.Важнейшей предпосылкой нормального развития речи является достаточная сформированность когнитивных функций и определенный уровень развития познавательной деятельности. |
|
link 5.12.2008 23:47 |
| А почему не normal speech development? |
|
link 5.12.2008 23:51 |
| A (the) key prerequisite for a normal development of speech is a sufficient development of cognitive functions and a certain level of evolution of the cognitive activity. |
|
link 5.12.2008 23:53 |
| mahavishnu, зело рад Вас видеть! |
|
link 5.12.2008 23:54 |
| Этта я выпендривался, всё переводил, нет штоб сабж только)) |
|
link 6.12.2008 1:47 |
| Взаимно, Игорь. Я тут справлялся у людей (по причине отсутствия Вашего присутствия здесь), закончился ли Ваш долгострой. Видать, закончился. |
|
link 6.12.2008 2:31 |
| Не, дорогой мой, куда там. Но это и не длогостой ведь - готовая коробка за два сезона? И отделка начата? И при нынешних делах дай бог, если след. летом заселюсь. А в лучшем случае - через годик. Уж тогда всех-всех приглашу, и Вас само собой. Там тихо и лиственницей пахнет. Надеюсь, не откажете. |
|
link 6.12.2008 4:01 |
| Нам бы только кризис пережить... |
|
link 6.12.2008 4:01 |
| Спасибо за доверие! :) |
|
А как вам такой вариант? The key condition of normal speech development is the maturity of cognitive function and sufficient level of cognitive activity. На всякий случай: это научная статья. |
| И ещё, если не сложно, посмотрите, пожалуйстаhttp://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=174347&l1=1&l2=2 |
|
link 6.12.2008 12:10 |
| Дык кто б возражал? Наука - она великая сила....... А я примус починяю..... |
|
То есть покатит? А как насчет ссылочки? Прокомментируйте, please. |
|
link 6.12.2008 18:21 |
| Это чтобы я, то есть, ссылочку? Если надо, могу - подтвердите намерЕния:)) |
|
Подтверждаю :)) Очень нужен взгляд со стороны. |
| You need to be logged in to post in the forum |