DictionaryForumContacts

 Amie

link 5.12.2008 18:01 
Subject: professor in the Graduate Program ed.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, найти близкий по смыслу перевод выражения "professor in the Graduate Program":
Kathleen Sluka, Ph.D., professor in the Graduate Program in Physical Therapy and Rehabilitation Science in the UI Roy J. and Lucille A. Carver College of Medicine (University of Iowa).
Спасибо!

 d.

link 5.12.2008 18:46 
последипломного/постдипломного обучения?

 NC1

link 6.12.2008 14:26 
Graduate Program (или Graduate School) -- это программа, по окончании которой присуждается степень магистра. Я обычно для краткости перевожу "аспирантура", хотя, конечно, о правильности можно спорить...

 d.

link 6.12.2008 15:45 
..магистра и выше, нес па?
я взял предложенный вариант, чтобы шире

 

You need to be logged in to post in the forum