 |
|
Subject: Iraq should be warned of serious consequences should it persist in thumbing its nose polit. Пожалуйста, помогите перевести.Iraq should be warned of serious consequences should it persist in thumbing its nose Выражение встречается в следующем контексте: Because of Russian an French opposition, the UN Security Council could not agree to a proposal from America and Britain that Iraq should be warned of serious consequences should it persist in thumbing its nose Заранее спасибо |
|
Выражение "serious consequences" в кавычках, если это как влияет на смысл. Спасибо еще раз.:)) |
|
link 3.12.2008 21:38 |
|
to thumb one's nose = to show one's contempt or disregard for = демонстрировать своё неуважение и пренебрежение ...Ирак следует предупредить о серьёзных последствиях в случае, если он будет продолжать демонстрировать своё неуважение и пренебрежение... |
| Большое спасибо:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |