DictionaryForumContacts

 sonya888

link 3.12.2008 18:01 
Subject: nairiplain avia.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:my daddy's coming tomorrow on a nairiplane

Заранее спасибо

 drukher

link 3.12.2008 18:05 
Очепятка :)
читайте "on an airplane"

 lisulya

link 3.12.2008 18:05 
на ероплане ))

 Aiduza

link 3.12.2008 18:05 
издеваетесь?
airplane

 drukher

link 3.12.2008 18:09 
Точно, на ероплане или даже "насамалете". Не опечатка это, а имитация детской орфографии

 lisulya

link 3.12.2008 18:16 
во, придумала: "мой папа прилетает на масалете" :)

 varism

link 3.12.2008 19:47 
А где это вы все этот текст нашли?
http://www.englishlanguage.ru/forum/forum_entry.php?id=5145

 Сomandor

link 4.12.2008 5:01 
...on an airplane

 Dutch

link 6.11.2016 12:34 
That's from J. D. Salinger's 'A Perfect Day for Bananafish'.

 

You need to be logged in to post in the forum