 |
|
Subject: волнует слово - pull off Добрый день.Помогите пожалуйста перевисти The author just couldn’t pull it off and the ending was laughable. волнует слов pull off заранее спасибо |
| контекст, пожалуйста, а так можно и "слезть" (допустим с лошади) |
|
pull it off 1pull something ↔ offinformal to succeed in doing something difficult: The goalkeeper pulled off six terrific saves. Провернуть, выдюжить и и т.д. Автор не смог "довернуть" сюжет, поэтому концовка выглядела оказалась комичной/нелепой. Имхо |
|
не справился (, как ни старался)... не "вытянул"... лажанул(ся) в конце концов... |
| благодарю всех за помощь!!!!!!!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |