DictionaryForumContacts

 murrrr

link 3.12.2008 11:34 
Subject: salary allowance manag.
Пожалуйста, нужна помощь! не соображаю сегодня совсем, а надо
salary allowance

Выражение встречается в следующем контексте:

возмещение командировочных расходов:

Other Business related expenses (late taxi, late meal, phone calls from home and other sundry' expenses) are reimbursed with the monthly salary allowance of 50€

salary allowance - как это перевести?
зарплата?? денежное содержание?
расходы возмещаются по 50 евро в ежемесячной зарплате?

Очень прошу помочь
Заранее спасибо всем

 Каббала

link 3.12.2008 11:39 
ежемесячно компенсируемая сумма в размере 50 евриков ))

 loner

link 3.12.2008 11:40 
Я бы дал как:
Надбавка к зарплате (основному окладу/денежному содержанию)

 loner

link 3.12.2008 11:43 
Каббала вернее взяла:
ежемесячная компенсационная выплата

 

You need to be logged in to post in the forum