DictionaryForumContacts

 Divina

link 3.12.2008 10:06 
Subject: Отчет об изменении чистых активов
Ребята, помогите, плиз, перевести сабж. Это название отчета из учетной политики организации.
Контекста нет, он просто перечислен наряду с другими отчетами. Мои варианты могут быть только буквальным переводом (Statement on change in net assets или Net Assets Change Statement), но хотелось бы узнать точное название, которое употребляется у носителей.
Заранее спасибо.

 loner

link 3.12.2008 10:26 
Statement of Change in Net Assets - ниче так)

 Divina

link 3.12.2008 12:18 
Thank you :))

 ОксанаС.

link 3.12.2008 12:52 
В IAS это называется Statement of ChangeS in Net Assets

 Divina

link 4.12.2008 3:56 
Огромное спасибо!))

 

You need to be logged in to post in the forum