 |
|
Subject: Отсутствуют чертежи устройства арматурной конструкции Помогите перевести, пожалуйста, примечания для таблицыОтсутствуют чертежи устройства арматурной конструкции. В России используется быстросъемная независимая опалубка многоразового применения. |
| Выложите Ваш перевод -- поможем. |
|
Ок Не мой правда, мне помогли, но все равно сейчас выложу,) The drawings of reinforcement structures are not available. In Russia a easy-to-assemble reusable single formwork is normally меня слово независимая смущает |
|
The drawings of reinforcement structures are missed. self-contained In Russia an easy-to-assemble reusable self-contained formwork is normally used. Я бы так перевёл. |
|
link 3.12.2008 10:23 |
|
"The drawings of reinforcement structures are missed" Ну уж не missed, скорее missing. |
| да уж, мой вариант как-то краше)) |
| You need to be logged in to post in the forum |