 |
|
Subject: аппасионата ЛЮДИ!!!Пожалуйста, помогите мне найти расшифровку слова "аппасионата".Сразу хочу сказать,что я не настолько глупа,чтоб не знать обычной трактовки этого слова..Ну, есть такая мелодия,автор- Бетховен..Все дело в том, что я записана на мобильном у своего парня под таким именем.Допытывалась у него:почему? А он вредничает,не признается..Но говорит,что это не в честь мелодии Бетховена,говорит,что есть какое-то другое значение..Меня замучило любопытство. ПомогитеЗаранее спасибо |
|
appassionante по-итальянски - захватывающий(-ая), увлекательный(-ая) может это имелось в виду? |
|
appassionare - "возбуждать страсть", итал. Вот это уже ближе (горячее?) :) |
|
link 16.04.2005 21:40 |
| А давайте, ребятки, обратимся не строго к словарям, а к социокультурной составляющей этого слова. А попутно покопаемся в подсознании. Ну сами посудите, кто в наше время будет слушать аппассионаты и записывать их на мобильник? Только профессиональные музыканты. Для рядового российского обывателя аппассионата - это Владимир Ильич и Крупская. Таким образом, пани Свобода (надеюсь, ударение на первое "О"?), Ваш молодой человек, записав Вас под ником Аппассионата и не связывая это с Бетховеном, очевидно, позиционирует Вас как Крупскую, тем самым повышая свой персональный статус до уровня Владимира Ильича Ленина ;)) |
| LOL! Что-то мужчины сегодня у нас тут явно под влиянием паров... чайных. :-) |
| Хотя отсутствие второй "с" в теме вопроса, наверное, подразумевало, что читать это надо, когда "ты уже дошел до кондиции" (с) |
| Под этим же именем была лет 30 назад популярна красивая мелодичная песня, кажется, польская. |
| You need to be logged in to post in the forum |