 |
|
Subject: Combat Stance Помогите, пожалуйста перевести:"This individual came up behind him and called him, "Mr. Lennon", Если можно, помогите найти наиболее краткий перевод данной фразы. Заранее всем спасибо |
|
Вообще, это "ставать в боевую позицию" или "позицию для стрельбы" (в данном случае) Этот человек подошел к нему и окликнул "Мистер Леннон", затем выхватил пистолет и ЗАСТРЕЛИЛ ДЖОНА ЛЕННОНА. LENNON LIVES! BEATLES FOREVER! |
| блин, не ставать, а вставать!!!!!!!!! |
|
link 16.04.2005 8:05 |
| Боевая стойка |
| по-моему, переводить это не нужно, смысл в том, что целился и стрелял не таясь (мог бы не вынимать оружие из кармана) |
| You need to be logged in to post in the forum |