Следующие документы необходимо обновить в связи с новой структурой сделки. Для Варианта 1 (в случае, если файлинг всё же будет подаваться от имении АА):
- подтверждение АА для госоргана о том, что решение о заключении сделки, о передаче акций и других особенностях ожидаемой сделки было принято в устной форме;
- подтверждение, в котором должна отражаться информация об обновленной структуре сделки;
- очень вероятно что будет необходимо заключение SEC о том, что разрешения SEC на сделку не нужно.

Спасибо, и прошу прощение за причиненые неудобства..

чет не вяжется.

У нас постоянно встречвается proposed transaction, которая переводится как "предполагаемая (планируемая) сделка"

Confirmation that shall reflect = confirmation reflecting/containing

The following documents should be updated BASED ON in connection with the new/CHANGES IN THE transaction structure. For Option 1 (IF should we continue TO consider АА as an applicant for the purposes of the filing):
(i) A LETTER FROM Confirmation of АА to the state authority CONFIRMING that THEIR/AA'S VERBAL AGREEMENT decision to enter into transaction, transfer shares, and DEAL WITH other details of THE FUTURE contemplated transaction. has been taken in verbal form;
(ii) A LETTER OF Confirmation that shall reflectS the information about the updated transaction structure;
(iii) THERE MAY ALSO BE A NEED FOR It is quite likely that A LETTER FROM SEC CONFIRMING conclusion that no SEC approval for the transaction will Be required.