DictionaryForumContacts

 Lesa

link 28.11.2008 14:26 
Subject: На момент отправки сообщения
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: На момент отправки сообщения не весь товар был оприходован на складе.

Заранее спасибо

 Kamola

link 28.11.2008 14:43 
imho, as of message sending time ...

 KN

link 28.11.2008 14:51 
as of the date (day/time) the message had been sent.

 delta

link 28.11.2008 15:06 
Здесь "на" = "в"
At the time / on the date the message was sent

 

You need to be logged in to post in the forum