 |
|
Subject: Помогите красиво закончить письмо!!! Надеемся на ваше понимание и дальнейшее конструкттивное сотрудничество, которое позволит нам преодолеть текущие трудности с минимальными потерями.Hope for your kind understanding and our further constructive cooperation that would allow us to win through this tough period with minimum losses |
| Ну, во-первых, нет подлежащего: We hope for your kind understanding .... |
| We count on your understanding and expect fruitful communication which will help us prevail / step over the current difficulties / issues with minimal damage. |
|
consider: We count on your understanding and further constructive/fruitful/efficient cooperation/working relationship which will help us (be instrumental to us in) overcome/resolove the problems at hand/ride out the current crisis with a minimum of losses/with losses reduced to a minimum/with the least downside. |
| О, супер!!! СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |