DictionaryForumContacts

 Айго

link 28.11.2008 12:20 
Subject: Носколько правильно сформулировны фразы за английском языке law
According to your calculations Со will have maximum 6.8% in the Bank, that is not allowing us to consider Co as a proper applicant for the purposes of the filing, which, in this case, should be made on behalf of CoB. We have also made some calculations (without making rounding) and receive the following figures...
Thus, actually Co will acquire an indirect control over 10% of the Bank shares, which, we believe, would be sufficient to consider Co as a proper applicant. However, we may not assure if this approach would be 100% applicable for the state authorities. Please note that changing the transaction structure is leading to the necessity to update certain documents that has been already prepared for the state filing. The main difference in the documents for the state filing to be updated in connection with the change of the transaction structure, is that in case of making a filing on behalf of CoB it would be necessary to prepare the new Questionnaires.

Заранее спасибо!

 mahavishnu

link 28.11.2008 14:26 
... and receiveD the following figures...
... certain documents that haVE been already prepared for the state filing...

 sledopyt

link 28.11.2008 15:01 
that is not allowing us to consider Co as a proper applicant for the purposes of the filing --> ..., which does not qualify Co as a preferred applicant ...

, which, in this case, should be made on behalf of CoB --> In this case, CoB would be a more appropriate applicant.

We have also made some calculations (without making rounding) and receive the following figures.. --> Our calculations (with no rounding applied) yielded the following (results):

However, we may not assure if this approach would be 100% applicable for the state authorities --> ..., we cannot guarantee that this approach will completely satisfy the requirements of the state authorities.

leading to the necessity to update certain documents --> results in the need to/requires us to update certain documents, such as ...

 delta

link 28.11.2008 15:12 
sledopyt, permettez-moi de vous dire mon admiration )

 clone

link 28.11.2008 15:16 
Без оригинала? Мастаки!

 sledopyt

link 28.11.2008 15:19 
delta:
O, merci madame! Je suis très flatté ...

 

You need to be logged in to post in the forum