 |
|
Subject: repechage sport. Пожалуйста, помогите перевести.repechage Слово встречается в следующем контексте: Rowing teams paddle during man's eight repechage 1 of rowing competitiion Речь идет о Пекинской Олимпиаде Заранее спасибо |
|
что-то типа дополнительного заплыва repêchage (фр.) - приём, зачисление, допуск (кандидата, команды, не набравших нужного количества очков) |
|
http://www.merriam-webster.com/dictionary/repechage дополнительный заезд http://www.noc.by/result/htevent/85/ |
|
В гребле некоторые участники, попадающие в следующую стадию соревнований, определяются в дополнительных заездах среди проигравших, и чаще всего эти заезды называют именно "утешительными". Пример: "Экипаж российской двойки распашной в составе Александра Корнилова и Алексея Свирина в занял первое место в утешительном заезде гребцов академического стиля и таким образом пробился в полуфинал соревнований." http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/ak_greblya это про олимпиаду в Пекине. |
| You need to be logged in to post in the forum |