 |
|
Subject: непрочноореховидный geol. Геологи и почвоведы! На вас одна надежда.Это ужасное слово (непрочноореховидный) встречается в характеристике генетического горизонта почвы (Hpi/k). Оно настолько ужасное, что даже не гуглится. ПОМОГИТЕ с переводом на англ., ПЛИЗ. Спасибо. |
|
link 27.11.2008 18:01 |
|
The soil morphology is similar to that of the modem Grey-. forest soils, which are widespread .... bulk density and weak nutty structure. The upper bound- ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0277379195000496 - Иде тут ужосс? |
| Игорь, после оказания Вами помощи весь ужосс испарился :) |
|
link 27.11.2008 18:18 |
| Делается так: берется слово "ореховидный" и гуглится. Тупо обнаруживаете, что это nuciform или nutty. Тогда гулите "nutty soil" и тупо обнаруживаете, что висит в моем предыдущем посте. Я не педолог (не ужосайтесь, это значит "почвовед"), хотя геолог точно. |
|
link 27.11.2008 18:23 |
|
При панической атаке первое дело -- вспомнить, что ВСЁ ИМЕЕТ КОНЕЦ)))))):- А почувствовав, что легчает -- предаться этому чувству. |
|
link 27.11.2008 18:38 |
| Пардон, второй раз я гуглил nutty + soil |
| You need to be logged in to post in the forum |