 |
|
Subject: Прийом калькування ed. Прийом калькування – переклад англійського слова чи словосполучення за його частинами з наступним складанням цих частин.
|
| спасибо, мы знаем. |
|
Natalai - это николай сменивший пол и занявшийся украинским... Или в прошлом Наталья, мучающаяся над познанием русской мовы =)))) |
| А в чем ссуть... :) вопроса?!? Или это так, OFF какой-нибудь? |
| вы мне лучше скажите, что такое "packaged form"? Мне это нужнее сейчас ) |
| Lidia P., навскидку - просто "Упаковка"... а что, где-то подвох? |
| а посмотрите повыше, если нетрудно, там мой вопрос, там и контекст есть :-) |
| Вопрос в том, как это перевести на английский) |
| для словообразовательной модели (поморфемного калькирования) я не скажу, а для "калькированного перевода" сгодится word-for-word translation |
| You need to be logged in to post in the forum |