 |
|
Subject: Shishkebab Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| шашлык |
|
Происхождение слова «шашлык» — от крымско-татарского şışlıq. Термин «шиш-кебаб» происходит от турецкого şiş kebabı (şiş — шампур + kebap — жареное мясо). По-грузински называется «мцвади» (მწვადი), по-армянски — «хоровац» (խորոված), по-гречески — «сувлаки» (σουЯλάκι). A word that replaces 'shit' or any other bad cursing. |
|
link 27.11.2008 10:23 |
| Шашлык из ягнятины, если совсем точно. |
|
link 27.11.2008 10:24 |
| Задним умом вспомнила, что необязательно из баранины. Это шашлык из вырезки. |
|
Здесь написано, что это мясо, рыба, морепродукты, овощи и фрукты-гриль. http://homecooking.about.com/od/specificdishes/a/shishkebabtips.htm |
| Контекст бы Вы указали - если это не еда, а термин из физико-химии полимеров, то не переводится, пишется "шиш-кебаб" (через дефис). |
| Спасибо, это ругательство :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |