DictionaryForumContacts

 Mariishka

link 26.11.2008 8:55 
Subject: Помогите! Китайский пресс для высечки и биговки
Режимы работы пресса

Node of cutting and creasing: Ⅰ Continuous operation
Ⅱ Single operation
Ⅲ Continuous Opening Doll
Узел высечки и биговки: Ⅰ Непрерывный режим
Ⅱ Единичная операция
Ⅲ Continuous Opening Doll
What is this fucking "Opening Doll"?

 foxtrot.sg

link 26.11.2008 14:03 
в таких случаях проще всего запросить пояснения у автора терминологии.
это может быть отвод конденсата? как то мне встречалась такая "дол" в малазийской лесотехнике

 Mariishka

link 26.11.2008 14:49 
Нет, это что-то другое....все равно спасибо...

 quorax

link 26.11.2008 15:09 
Предположу, что это "непрерывная работа с остановкой в открытом положении".

Кстати, вероятность ошибок и опечаток в китайских текстах заставляет думать, что там "mode", а не "node".

 Supa Traslata

link 27.11.2008 5:40 
там "mode", а не "node"
+1

 Mariishka

link 27.11.2008 6:23 
Спасибо, думаю вы правы, не думала о node, была больше поражена Continuous Opening Doll.

 

You need to be logged in to post in the forum