DictionaryForumContacts

 valet

link 26.11.2008 7:30 
Subject: помогите перевести предложение
Здравствуйте, помогите, пожалуйста перевести:

В целях совершенствования контроля и усиления ответственности за нарушение правил и инструкций охраны труда.

Заранее спасибо

 loner

link 26.11.2008 7:39 
W/o reference to any context:
For the purpose of/with a view to/with the objective of enhancing safety awareness and [a sense of responsibility for] compliance with [applicable] safety and health rules, standards and regulations
Or [in order] to enhance/encourage/stimulate ....

 

You need to be logged in to post in the forum