 |
|
link 26.11.2008 5:40 |
|
Subject: Pick up and Lay down Machine Equipment tech. Может кто сталкивался с переводом этого оборудования/машины....Pick up and Lay down Machine Equipment как можно перевести? |
|
Примерно: Погрузка (на месте выдачи поставщиком) и выгрузка (на объекте или специализированной площадке для хранения грузов) машинного оборудования |
| подъемное и опускное машинное оборудование?? |
| Вообще-то, контекст неплохо бы. Вдруг там погрузочно-разгрузочное оборудование? :-) |
|
link 26.11.2008 5:58 |
| это оборудование, даже скорее машина, что-то вроде крана, для работы на месторождении, для подачи и спуска труб с бурового станка |
| You need to be logged in to post in the forum |