 |
|
link 25.11.2008 14:24 |
|
Subject: Alexander Column Пожалуйста, помогите перевести.Alexander ColumnВыражение встречается в следующем контексте:Alexander Column Заранее спасибо |
| Александровская колонна |
| Александрийский столб |
| В Питере? |
|
link 25.11.2008 14:31 |
| Александрийский столп |
|
link 25.11.2008 14:36 |
| Да, это колонна, но можно назвать александрийским столпом, так ее назвал Пушкин. |
| Пушкин мог и Александрийский маяк иметь в виду |
|
link 25.11.2008 14:43 |
| Главою непокорной склонился перед маяком? |
| "...ийский столп" вообще-то... но это как бы у нашего всего (с). А так таки "..овская колонна". |
| You need to be logged in to post in the forum |