DictionaryForumContacts

 ksiushka

link 24.11.2008 14:10 
Subject: Учет и контроль платежей account.
Помогите по сабджу, пожалуйста. Нужно на английском сказать. Это одна из обязанностей бухгалтера в компании.

Заранее спасибо.

 PERPETRATOR™

link 24.11.2008 14:13 
payments registration and oversight

 ksiushka

link 24.11.2008 14:16 
спасибо :)

 Рудут

link 24.11.2008 15:07 
не уверена, что платежи как-то "регистрируют"

I'd suggest: payments administration (в том числе processing, monitoring, reconciliation и т.д.) или payment processing, reconciliation and reporting (то есть то, чем занимается "средний" бухгалтер (payments administrator/ payments clerk/ payments specialist, etc..)

А вообще, название может сильно отличаться в зависимости от уровня должности и конкретных обязанностей

 

You need to be logged in to post in the forum