 |
|
Subject: scissors of water Пожалуйста, помогите перевести из области ХИМИИ (текст по ИК-спектроскопии).Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| ножницы -- в переносном смысле. Имеется в виду, что связи O-H в молекуле воды расположены под углом где-то 109 градусов, и поэтому молекула напоминает раскрытые ножницы |
|
link 24.11.2008 13:21 |
| Имеются в виду формы колебательных движений: растяжение и "ножницы" или ножничные (последнее встречается чаще) |
| You need to be logged in to post in the forum |