В разделе "АКТИВ":

1) земельные участки – land lots / land / … ?
2) дочерние, зависимые общества и другие организации - subsidiaries, affiliates and other entities ?
3) депо премий у перестрахователей - premium deposits with reinsureds ?
4) доля перестраховщиков в страховых резервах - reinsurers’ share in premium reserves ?
5) прочие дебиторы - other debtors / other receivables / … ?
6) запасы – inventories ?
6-а) в том числе: материалы и другие аналогичные ценности - including: supplies and other similar valuables ?
7) расходы будущих периодов - prepaid expenses / … ?
8) денежные средства - cash assets ?

В разделе "ПАССИВ":

9) собственные акции, выкупленные у акционеров - shareholders’ equity ?
10) добавочный капитал - additional paid-in capital ?
11) резервный капитал - reserve capital ?
12) задолженность по депо премий перед перестраховщиками - premium deposits payable to reinsurers ?
13) прочие кредиторы - other lenders / other payables / … ?
14) списанная в убыток задолженность неплатежеспособных дебиторов - written-off receivables from insolvent debtors ?
15) обеспечения обязательств и платежей полученные - secured liabilities and payments as obtained ?
16) обеспечения обязательств и платежей выданные - secured liabilities and payments as issued ?
17) износ объектов внешнего благоустройства и других аналогичных объектов - depreciation of landscape and other similar facilities ?

1) земельные участки – land/land plots
2) дочерние, зависимые общества и другие организации - subsidiaries, related and other companies
3) депо премий у перестрахователей - deposit premium retained by the reinsured
4) доля перестраховщиков в страховых резервах - reinsurer's share in insurance reserves ?
5) прочие дебиторы - other debtors
6) запасы – inventories/stock
6-а) в том числе: материалы и другие аналогичные ценности - including materials and other similar items (?)
7) расходы будущих периодов - prepaid expenses/deferred expenses
8) денежные средства - cash

В разделе "ПАССИВ":

9) собственные акции, выкупленные у акционеров - treasury stock
10) добавочный капитал - surplus capital
11) резервный капитал - reserve capital
12) задолженность по депо премий перед перестраховщиками - retained deposit premium due/outstanding to reinsurers
13) прочие кредиторы - other creditors
14) списанная в убыток задолженность неплатежеспособных дебиторов - written-off receivables of insolvent debtors / bad debt write-offs
15) обеспечения обязательств и платежей полученные - see Рудут
16) обеспечения обязательств и платежей выданные - see Рудут
17) износ объектов внешнего благоустройства и других аналогичных объектов - Depreciation of amenities(???) and similar facilities