 |
|
Subject: сложное аудирование Помогите перевести название учебной дисциплины - Сложное аудирование. Complex listening skills?Спасибо! |
| Смотря что имеется ввиду. Если имеется ввиду, что оно продвинутого уровня, предлагаю вариант advanced listening skills |
|
имеется в виду особое упражнение: Подготовьте текст на англ. языке (на любую тематику) объемом до 1800 печатных символов (страница). Засеките время. Начинайте изучать данный текст, при этом считая громко, вслух. После ознакомления с текстом, перескажите его содержание на русском. Проверьте, сколько времени вам потребовалось, чтобы полностью понять содержание данного текста. |
|
Подготовьте текст на англ. языке (на любую тематику) объемом до 1800 печатных символов (страница). Засеките время. Начинайте изучать данный текст, при этом считая громко, вслух. После ознакомления с текстом, перескажите его содержание на русском. Проверьте, сколько времени вам потребовалось, чтобы полностью понять содержание данного текста __________ А причем здесь аудирование? Аудирование - это слуховое восприятие информации. Listening comprehension. |
|
Это явно reading comprehension Building skills in reading comprehension |
|
link 22.11.2008 15:31 |
| flos, это для кого же такую пытку применяют? Что это за упражнение такое суроое? После таких упражнений у испытуемого реально раздваивается личность. Такое над своим мозгом может учинить только начинающий переводчик-синхронист! :) |
| Спасибо всем за ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |