 |
|
Subject: office administration procedures - urgent !!! Уважаемые, подскажите, пожалуйста, office administration procedures, который переводится как делопроизводство, какие функции он подразумевает и можно ли перевести не как делопроизводство???
|
| Судя по Office Administration Course Descriptions (http://www.daltonstate.edu/oadm/course.htm) office administration procedures гораздо шире, чем просто делопроизводство. Кроме Document Processing еще включены accounting, medical office procedures, mathematics for office careers и т.д. |
| вот поэтому мне не очень нравится перевод делопроизводство, может кто-то знает как это лучше сказать |
|
Исходя из всего вышеизложенного, следующее кажется наиболее полным, хотя и длинным: административный порядок (ведения дел)в офисе |
| думаю, что перевод, предложенный ЛеШе подходит вполне, спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |