DictionaryForumContacts

 mangcorn

link 21.11.2008 7:01 
Subject: стадия распада (при туберкулезе)
Пожалуйста, помогите перевести.

стадия распада (при туберкулезе)

Выражение встречается в следующем контексте:
туберкулез в поздней стадии (стадии распада)

Заранее спасибо

 Karabas

link 21.11.2008 7:12 
Late stage of tuberculosis (decomposition (breakdown) stage)

 Inchionette

link 21.11.2008 7:30 
ИМХО
(если речь о туберкулёзе лёгких)
под "распадом" подразумевается распад ткани лёгких, ergo

pulmonary destruction phase

http://www.uptodate.com/patients/content/topic.do?topicKey=~bE716OeXis.pyE
http://www.med.unc.edu/wrkunits/2depts/medicine/web/8.08.07 Pulmonary Tuberculosis Davis.ppt

 mangcorn

link 22.11.2008 3:55 
СПАСИББО!!!

 

You need to be logged in to post in the forum