 |
|
Subject: The conformity sign is executed according to GOST P 50460-92 с указанием номера данного «одобрения типа транспортного средства» Помогите доперевести на англ.яз данное предложение,Спасибо!
|
| так не работает в переводе. "допереводить" должна сама Barbi. форум может либо подправить ее перевод, либо перевести заново. для последнего необходим оригинал и немного контекста. |
|
Мой вариант перевода The conformity sign is executed according to GOST P 50460-92 with number instructions of the given “VEHICLE TYPE APPROVAL” знак соответствия выполнен по ГОСТ ,с указанием номера данного "одобрения типа транспортного средства" |
|
вар: The conformity sign satisfies the requirements of GOST P 50460-92 and contains a reference/refers to the number of this/the “VEHICLE TYPE APPROVAL” document. |
| Thank you!!! |
| А мой вариант перевода правильный? |
| You need to be logged in to post in the forum |