 |
|
Subject: помогите с переводом, пож-та Пожалуйста, помогите перевести слово "quirkology"Слово встречается в следующем контексте: это название науки о повседневной жизни, но как сказать одним словом?.. Заранее спасибо, Оксана |
| Причудология |
| что это за глюк??? я этот вопрос не задавала... я же не Оксана... :-О |
| Причудология в действии :) |
| да уж... заголовок-то мой, а остальное - нет. Как так может быть??? :-/ |
|
link 19.11.2008 12:22 |
|
Не знаю, кому отвечать Оксане или Лидии :) наука эта явно не о повседневной жизни, а о необычном в ней. о причудливых экспериментах в психологии. http://www.quirkology.com/UK/Inside_WhatisQuirkology.shtml и перевод будет либо описательным, либо неологизмом. например - "страннология" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |