DictionaryForumContacts

 rustam-m

link 19.11.2008 10:09 
Subject: external independant valuation account.
Пожалуйста, помогите перевести.
external independant valuation= независимая оценка??
Выражение встречается в следующем контексте:
A summery of capital equipment owned by our company included an asset description, purchase date, price paid, current condition, and my estimate current fair market value. These nine computer pages were simply details of our capital asset subledger, which was always current. We were asked for the listing for the EXTERNAL INDEPENDENT VALUATION required by the buyer's financial team.
Заранее спасибо

 Рудут

link 19.11.2008 10:34 
ну да, независимая внешняя оценка

 rustam-m

link 19.11.2008 13:34 
Рудут, Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum