 |
|
link 18.11.2008 9:44 |
|
Subject: efficiently vs. effectively Привет всем!Вопрос: в чем разница между словами efficiently и effectively? Вопрос возник из-за фразы, на которую я наткнулась: Music is a way to express ideas more efficiently and effectively. Что тут имеется в виду? "Более эффективно? "Более толково и по существу"? Спасибо. |
| Effectiveness is about doing the right thing, efficiency, about doing the thing right :) |
| более доступным и эмоциональным образом |
| более эмоциональным и действенным способом |
|
Nephew Well said, but efficiency also has the connotation of doing it well AND at the maximum speed at which it can be done. |
| разница приблизительно такая же как между словами "эффективно" и "эффектно" |
| здесь я бы сказала "доходчиво и впечатляюще" |
| efficiently and effectively - сразу и надолго :) |
| "разница приблизительно такая же как между словами "эффективно" и "эффектно" - отнюдь. |
|
Вольный пересказ: Музыка находит в душе мгновенный отклик и оставляет там свой след навсегда. |
|
link 18.11.2008 11:25 |
| Спасибо огромное, суть поняла! |
| You need to be logged in to post in the forum |