DictionaryForumContacts

 Barca

link 18.11.2008 8:04 
Subject: Подскажите плз, правилен ли выбор предлога?
Освоение подземного пространства под площадью Х...

Underground space development in X Square
(или нужно использовать under?)

 loner

link 18.11.2008 8:13 
А так?
Underground development below X square
space is redundant here, imho

 gel

link 18.11.2008 8:20 
Только я бы не square, a area использовал. В остальном - +1.

 gel

link 18.11.2008 8:21 
Или вообще block or territory. В зависимости от того, что у Вас там за площадь Х.

 

You need to be logged in to post in the forum