 |
|
Subject: Country Liquor cook. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Frozen Goan Margarita Это название ликера (ликер Кантри)? Заранее большое спасибо. |
| если почитать тут - http://economictimes.indiatimes.com/articleshow/2719607.cms то получается, что это арак |
|
http://pult.com.ua/brand.php?id=3771&world=0 Одна из особенностей индийского алкогольного рынка – значительный объем производства немарочного, нередко кустарного алкоголя, так называемого сельского спиртного, крепость которого составляет примерно 25%. |
| Pine - "кустарный" алкоголь отлично. Мне кроме самогона ничего в голову не лезло :)) |
| Вообще похоже на неправильное написание ликёра Куантро. |
| Которое пишется как Cointreau. |
| Апельсиновый ликёр. |
| gel, а может апельсиновый самогон с козочкой (для пряности)? ;) |
| кустарный - это из кустов? табуретовка, кишмишевка, сливянка... |
| c червячком... |
| ну где же в сибири найдешь такого червячка, они там все мерзнут... заменяем самогоном, выстоянным на ядреном козле, и закусываем лаймом и солью ;) |
| Нифига они там не мёрзнут. Червяков там завались. Как сибиряк с 10-летним стажем говорю. ))) |
| согласна с gel . изуродованное куантро. не может же этот коктейль сильно отличаться от калссической маргариты, хоть на Гоа, хоть в Бабруйске |
| Вряд ли в Бабруйске пьют маргариту... там скорее всего какую-нибудь Бабруевку хлещут...))) |
| ...или Бабруйку... |
|
Это мухоморы там и интересные поганки, а не червячки :)) и вообще, кто лъет Куантро в маргариты?? Туда же надо только лед, текилу, кислый сок (лимон или лайм) и все. Текилы побольше :)) А червячков - под куст. |
| А кто льёт в маргариты арак? Индусы? Ой-вей... изврощенцы кокие... |
| на 200 тыс. (коренного нас.) хоть один бар да будет. с маргаритой |
|
ой, не надо про арак :)) Еще помню его... бррррр. А чего один бар, у вас там зима, пошел на улицу, набрал чистенького снега, и с удовольствием... а бедным мексиканцем надо лед дробить еще, ужос какой. |
| Ага. Зима у нас, как же. Холодно и дождь. Та ещё зимушка... |
| Nephew, спасиб за ссылку, интересно. Я про самую обычную, бюджетную так сказать маргариту писала, но в нее что угодно можно засовать, любые фрукты (пюре) и вкусности :)) |
|
Классический рецепт коктейля «Маргарита»: 1 часть текилы Blanco, 1 часть сока лайма, 1/2 часть апельсинового ликера Cointreau. Готовится в шейкере и подается охлажденным в широком коктейльном бокале на ножке, покрытым по краю соленым ободком (края бокала увлажняются соком лайма и погружаются в мелкокристаллическую соль) и украшенным долькой лайма |
| Хватит душу мне бередить. Эх я б сейчас... *вспоминает своё барменское прошлое*. Сотку текилы, сотку сока лайма, полтинничек Куантро, солёный ободок и в уголок бара с сигарой. Блаженствовать. |
| это еще кто кому бередит.... *мрачно* |
| интересная тема в 10 утра... а может ну ее, эту работу сегодня.. :))) |
| Ну... Во-первых уже одинадцать... ))) Даже 12 минут двенадцатого. А это уже не десять ни разу. ))) Можно и начинать. |
| You need to be logged in to post in the forum |