DictionaryForumContacts

 tessy

link 17.11.2008 20:17 
Subject: extend the benefit/increase the penetration
Пожалуйста, помогите перевести extend the benefit/increase the penetration

Выражения встречаются в следующем контексте:
The main intention of Visa CEMEA and Visa Europe was taht the two refgions should extend the benefit of the EMVLiability Shiftminto a bi-lateral agreement between the two regions. The objective was to increas the penetration of EMV Chip technology on a global sacle rather than on a regional basis.

Заранее спасибо

 d.

link 17.11.2008 20:19 
increas the penetration of EMV Chip technology - увеличить проникновение/распространение чиповых карт (карт того самого стандарта EMV)

 d.

link 17.11.2008 20:21 
на всякай случай, EMV = Europay+MasterCard+Visa
http://www.emvcard.com/eng/index.phtml

 tessy

link 17.11.2008 20:27 
d, thanks a lot!

 

You need to be logged in to post in the forum