|
Subject: Кусок из лицензии с англ на русский В лицензии, которую я перевожу, есть следующий пассаж:Условия осуществления лицензируемого вида деятельности соблюдение требований законодательства РФ о ценных бумагах и нормативных актов Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг. Прокатит ли такой вариант:
Terms and conditions of conducting the licensed kind of activity – meeting requirements of the legislation of the Russian Federation on securities and observing standard acts of the Federal Commission on the Securities Market.
Сорри, что гружу, но просто очень ответственный перевод. Большое спасибо!
| 