 |
|
Subject: Современное состояние помощи пациентам с синдромом даибетической стопы Уважаемые друзья,Прошу помочь мне с переводом темы заседания Московского международного С остальными темами вроде бы все ясно, а здесь как то не складывается |
|
В самой первой версии я предложила вот как Diabetic Foot Treatment current situation. Но в этой версии отсутствуют слово помощь, а наши врачи бывают такими дотошными! A что вы думаете по этому поводу? |
|
current state of medical attendance to patients with diabetic foot. по-моему, так шире. а насчет наших врачей, "ихние" подотошнее будут зачастую. просто потому что врач должен быть дотошным. |
| Cерега, спасибо. Предложу Вас вариант. До встреч в эфире. |
| подумалось: medical attention тож годится |
| You need to be logged in to post in the forum |